一、饮食类
咖啡、巧克力、三明治等日常饮食音译词
18词
咖啡
音译
coffee
巧克力
音译
chocolate
三明治
音译
sandwich
汉堡包
音译
hamburger
沙拉
音译
salad
布丁
音译
pudding
比萨（披萨）
音译
pizza
啤酒
音译
beer
白兰地
音译
brandy
威士忌
音译
whisky
香槟
音译
champagne
柠檬
音译
lemon
三文鱼
音译
salmon
沙丁鱼
音译
sardine
芝士
音译
cheese
吐司
音译
toast
苏打
音译
soda
派
音译
pie
二、家居日用类
沙发、卡片、麦克风等家居日常音译词
22词
沙发
音译
sofa
卡片
音译
card
香波（洗发水）
音译
shampoo
霓虹灯
音译
neon
席梦思（床垫）
音译
Simmons
尼龙
音译
nylon
麦克风
音译
microphone
引擎
音译
engine
马达
音译
motor
雷达
音译
radar
克隆
音译
clone
基因
音译
gene
博客
音译
blog
黑客
音译
hacker
逻辑
音译
logic
幽默
音译
humor
摩登
音译
modern
酷
音译
cool
粉丝
音译
fans
拜拜
音译
bye-bye
秀
音译
show
派对
音译
party
三、服饰类
T恤、夹克、比基尼等服饰音译词
9词
T恤
音译
T-shirt
夹克
音译
jacket
迷你裙
音译
mini-skirt
模特
音译
model
比基尼
音译
bikini
贝雷帽
音译
beret
的确良
音译
dacron
开司米
音译
cashmere
轮胎
音译
tyre
四、交通类
吉普、坦克、巴士等交通音译词
6词
吉普（车）
音译
jeep
坦克
音译
tank
巴士
音译
bus
的士
音译
taxi
摩托车
音译
motor
卡车
音译
car
五、文体娱乐类
芭蕾、迪斯科、高尔夫等文体娱乐音译词
20词
芭蕾
音译
ballet
迪斯科
音译
disco
爵士（乐）
音译
jazz
探戈
音译
tango
伦巴
音译
rumba
华尔兹
音译
waltz
卡通
音译
cartoon
扑克
音译
poker
高尔夫
音译
golf
保龄球
音译
bowling
马拉松
音译
marathon
蹦极
音译
bungee
呼啦圈
音译
hula-hoop
吉他
音译
guitar
沙龙
音译
salon
蒙太奇
音译
montage
好莱坞
音译
Hollywood
嘻哈
音译
hip-hop
脱口秀
音译
talk show
卡拉OK
音译
karaoke
六、医学与科学类
休克、阿司匹林、荷尔蒙等医学科学音译词
9词
休克
音译
shock
绷带
音译
bandage
阿司匹林
音译
aspirin
荷尔蒙
音译
hormone
尼古丁
音译
nicotine
声纳
音译
sonar
维他命
音译
vitamin
比特
音译
bit
镭射（激光）
音译
laser
七、半音半意（音译+意译）
冰淇淋、因特网、色拉油等音译加意译结合词
12词
冰淇淋
音译
ice cream
迷你裙
音译
miniskirt
因特网
音译
internet
色拉油
音译
salad oil
香槟酒
音译
champagne
啤酒
音译
beer
卡片
音译
card
酒吧
音译
bar
摩托车
音译
motor-bike
高尔夫球
音译
golf
保龄球
音译
bowling
桑拿浴
音译
sauna
八、中文直译词（中→英）
饺子、豆腐、功夫等由中文直接进入英语的词
10词
饺子
音译
jiaozi
包子
音译
baozi
豆腐
音译
tofu
功夫
音译
kung fu
太极
音译
tai chi
风水
音译
feng shui
阴阳
音译
yin yang
禅
音译
Zen
气
音译
qi
道
音译
Tao